精英翻譯人才培養(yǎng)方案
上海櫻花國(guó)際日語(yǔ)打造的日語(yǔ)口語(yǔ)超高級(jí)課程,專為具備N1水平且志在從事專業(yè)翻譯的學(xué)員設(shè)計(jì)。課程設(shè)置11-12級(jí)進(jìn)階體系,采用日本原版教學(xué)框架,配備全外教教學(xué)團(tuán)隊(duì),確保語(yǔ)言輸入的純正性與專業(yè)性。
| 課程級(jí)別 | 核心能力培養(yǎng) | 對(duì)應(yīng)認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn) |
| 第11級(jí) | 商務(wù)文書翻譯 | JTEST 準(zhǔn)A級(jí) |
| 第12級(jí) | 同聲傳譯基礎(chǔ) | JTEST A級(jí) |
三維教學(xué)支持體系
課程采用智能學(xué)習(xí)管理系統(tǒng),每位學(xué)員配備專屬雙語(yǔ)學(xué)習(xí)顧問(wèn),從課程規(guī)劃到實(shí)戰(zhàn)演練全程跟進(jìn)。每月生成學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)報(bào)告,動(dòng)態(tài)調(diào)整訓(xùn)練強(qiáng)度與內(nèi)容側(cè)重。
實(shí)時(shí)學(xué)習(xí)反饋機(jī)制
- 每課次外教點(diǎn)評(píng):針對(duì)發(fā)音準(zhǔn)確度與表達(dá)流暢度進(jìn)行專項(xiàng)記錄
- 每周翻譯任務(wù):包含新聞編譯、會(huì)議紀(jì)要等真實(shí)場(chǎng)景訓(xùn)練
- 每月模擬測(cè)試:參照J(rèn)TEST考試標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置實(shí)戰(zhàn)模擬環(huán)節(jié)
特色教學(xué)模塊解析
文化解碼訓(xùn)練
通過(guò)日本當(dāng)代影視作品分析、報(bào)刊時(shí)評(píng)精讀等教學(xué)手段,深度解析語(yǔ)言背后的文化邏輯。學(xué)員需完成俳句創(chuàng)作、流行語(yǔ)解析等創(chuàng)新作業(yè),培養(yǎng)跨文化交際意識(shí)。
實(shí)戰(zhàn)口譯工坊
配備專業(yè)級(jí)同傳設(shè)備,模擬國(guó)際會(huì)議、商務(wù)談判等真實(shí)場(chǎng)景。外教團(tuán)隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)筆記速記、信息重組等核心技巧,重點(diǎn)突破長(zhǎng)時(shí)記憶與即時(shí)轉(zhuǎn)換能力。
教學(xué)資源配置
課程采用日本國(guó)際交流基金會(huì)授權(quán)教材,同步更新NHK新聞?wù)Z料庫(kù)。學(xué)員可訪問(wèn)專屬在線學(xué)習(xí)平臺(tái),獲取包括:
- ? 日企文書模板庫(kù)
- ? 行業(yè)術(shù)語(yǔ)詞典
- ? 口譯案例視頻
- ? 文化差異解析手冊(cè)