國際認(rèn)證口譯課程體系

英國劍橋翻譯學(xué)院商務(wù)口譯認(rèn)證課程（Business Interpretation）采用歐盟會(huì)議口譯訓(xùn)練標(biāo)準(zhǔn)，課程設(shè)置包含三大核心模塊：基礎(chǔ)交傳技巧、行業(yè)術(shù)語庫構(gòu)建、實(shí)戰(zhàn)場(chǎng)景模擬。教學(xué)團(tuán)隊(duì)由5位歐盟認(rèn)證譯員組成，平均會(huì)議口譯經(jīng)驗(yàn)超過2000小時(shí)。

課程特色解析

• ▌ 獨(dú)創(chuàng)影子訓(xùn)練法：通過延遲復(fù)述訓(xùn)練提升短期記憶容量
• ▌ 行業(yè)術(shù)語云平臺(tái)：實(shí)時(shí)更新金融、醫(yī)療、科技等12個(gè)領(lǐng)域術(shù)語庫
• ▌ 場(chǎng)景還原實(shí)驗(yàn)室：配備同傳箱和數(shù)字錄音系統(tǒng)的模擬會(huì)議廳

教學(xué)成果數(shù)據(jù)

能力提升路徑

課程采用階梯式能力培養(yǎng)模式，前四周重點(diǎn)突破聽力解析與筆記法，中期開展醫(yī)療、金融等垂直領(lǐng)域術(shù)語特訓(xùn)，后期進(jìn)行真實(shí)商務(wù)場(chǎng)景的完整流程演練。每周設(shè)置模擬會(huì)議環(huán)節(jié)，邀請(qǐng)企業(yè)代表參與案例討論。

師資構(gòu)成特點(diǎn)

教學(xué)團(tuán)隊(duì)包含聯(lián)合國文件譯審2人、歐盟認(rèn)證會(huì)議譯員3人，所有講師均持有劍橋翻譯學(xué)院CAT認(rèn)證。課程總監(jiān)王譯員曾擔(dān)任博鰲亞洲論壇同傳組組長，主導(dǎo)開發(fā)商務(wù)談判口譯評(píng)估體系。