上外基礎口譯培訓課程構建階梯式成長路徑，將口譯技能分解為三個訓練維度：源語解析維度著重提升英語聽力理解與信息捕捉能力，筆記系統(tǒng)維度建立個性化的速記符號體系，語流轉換維度訓練中英雙語即時轉換技巧。
| 訓練模塊 | 教學內容 | 課時安排 |
|---|---|---|
| 聽力解析訓練 | 新聞聽力、學術演講、商務對話 | 32課時 |
| 筆記系統(tǒng)構建 | 符號速記、信息分層、邏輯重組 | 24課時 |
| 語流轉換實踐 | 交替?zhèn)髯g、視譯訓練、場景模擬 | 40課時 |
教學團隊由12位持有CATTI一級口譯證書的專職教師組成，其中9人具備國際會議同傳經驗。采用雙師輔導機制，每班配備主講教師負責技能傳授，輔導教師進行個性化訓練指導，每月組織模擬國際會議檢驗學習成效。
課程配套智能訓練平臺提供三大支持功能：語音數據庫收錄2000+小時真實會議錄音，筆記評估系統(tǒng)可自動檢測信息完整度，云端練習室支持學員隨時進行口譯實戰(zhàn)演練。實體教室配備博世同傳設備，1:1還原國際會議工作環(huán)境。
徐匯校區(qū)與虹口校區(qū)均設有專業(yè)口譯訓練室，提供早晚班次選擇。課程費用包含全套訓練資料與設備使用費，學員可免費參加每月舉辦的行業(yè)交流沙龍。結業(yè)考核合格者將獲得上外繼續(xù)教育學院頒發(fā)的口譯能力認證證書。
